《赛义夫和巴迪雅的故事_（上）》

　很久很久以前，在波斯国有个公正、勇猛、仁慈、慷慨的国王，名叫西巴伊卡。他每年都要派兵攻打印度、信德、中国及其他各地方的异教徒。国王西巴伊卡爱好文艺，喜听诗歌朗诵，特别爱听故事。无论谁给他讲奇异故事，都会得到他的重赏。据说有一次，一个过路人给国王讲了一个非常离奇古怪的故事，国王听后非常高兴，便赏给此人名贵衣服一套、金币一千和配辔带鞍的骏马一匹，让他骑着马满载而归。还有一次国王听了一个老头讲的稀奇美妙的故事非常高兴，对老头的语言表达能力十分佩服，因此也重赏了老头，赏给他：一千金币、一匹配辔带鞍的骏马和其他名贵的衣物。国王的爱好和赏赐让国人尤其是民间艺人兴奋不已，都准备到国王面前显示技艺。
　　有个学识渊博、声名远扬的文人叫哈桑，他也一心想进宫施展自己的技艺。不过当朝宰相性格古怪，嫉妒心很强，不喜欢和老百姓交往。如果国王赏赐了别人，宰相总会牢骚满腹。
　　“这是让国财流失啊！这种个人爱好和随意赏赐对我们的国家有百害无一利，这样下去国家一定会灭亡。”
　　这位满腹怨言的宰相位高势重，人们都很怕他。不少人想进宫献艺，但都是有心无胆。哈桑也是这样，不过他的名声传到了国王的耳朵里，国王这才召他进宫。
　　哈桑奉命进宫拜见国王，国王待他很好，客客气气地对他说：“哈桑，请你给我讲个我从末听过的稀奇有趣的故事吧。我的宰相反对我，不同意我赏给诗人、学者和善于讲故事的文人大批钱财。但是，如果你讲的故事能够让我满意，我可以把很大的一片国土，包括国土上的城堡都赏给你。这还不算，我还要任你作宰相，让你做我的左右手，与我共同治理天下。反之，如果你不能使我满意，我就将没收你的财产，并且把你赶出国门。”
　　“我明白了。不过为了做好准备工作，恳求陛下给我一年的时间，期限一到，我一定能为陛下讲出一个生动有趣的故事。”
　　哈桑满有把握地说。“好，一年就一年。”
　　国王爽快地答应了哈桑的请求，并赏给哈桑一套昂贵华丽的衣服，又对他说：“为了不浪费时间，按时完成任务，在一年的限期内，你要在家里认真准备，不要骑马到处乱跑。如果你真能让我满意，我可以加倍赏你。到时候如果你的故事不能让我满意的故事，那别怪我对你不客气。”
　　哈桑跪吻了地面，辞别国王，回家后就着手准备了。他选出五个知书识礼、智慧超群的仆人，对他们说：“这么多年来，我不惜资产，尽心尽力地培养你们，就是为了应付像今天这样的局面。养兵千日，用兵一时。现在是你们大显身手的时候了，你们要尽全力帮助我满足国王的要求，这也等于是救我的命。”
　　“我们愿为你付出一切。吩咐我们的事，再苦再累我们也要完成。可我们如何帮你呢？”五个奴仆异口同声地说。
　　“我要你们各去一方。到不同的地区，收集当地的学者、诗人、文士和说书人的奇异故事，拜访结识他们，从他们中搜集《赛义夫和巴迪雅的故事》。如果有谁知道这个故事，不管花多大代价也要买下来，如果你们手头的钱不够，就先用手头的物兑付，所缺之数我马上派人送去。总之无论如何必须把故事先弄回来。谁弄到这个故事，就马上把它带回来，除了赏赐一套名贵衣服外，我还要加倍重赏，并且格外青睐他。”
　　五个仆人身负重任地选择了良辰吉日各去一方，一人去塞来德和印度，一人去波斯和中国，一人去呼罗珊，一人去马格里布，一人去叙利亚和埃及。
　　临行前哈桑再次叮嘱：“你们马上就要到不同的国家去旅行。你们要牢记使命，全力以赴去收集我所需要的资料，你们要竭尽全力去完成这项任务，即使是牺牲生命也在所不惜。万万不可苟且偷安，马马虎虎。”
　　五个仆从牢记哈桑的嘱托。带着钱财和生活必备品各奔一方，经过艰难跋涉，他们都到了自己的目的地，勤勤恳恳地搜集有关《赛义夫和巴迪雅的故事》的资料。经过四个月的奔波、跋涉、苦心搜求，其中的四人，一无所获，空手而归。他们到了各国各城各乡遍访文人学士，都没有发现有关《赛义夫和巴迪雅的故事》的资料，哈桑大失所望，心急如焚。他把所有的希望，都寄托在尚未回来的第五个人身上。
　　第五个仆人到了叙利亚、埃及。他怀着满腔的希望风尘仆仆地赶到大马士革，发现大马士革是如此美丽、宁静。树木茂盛，河渠纵横，花香鸟语，景色迷人。在城中的几天，他时时刻刻都在搜求主人所需要的故事，但始终没有发现有价值的片言只语。他绝望了，准备离开大马士革，到别的城镇去。
　　一天他徘徊在街头上，苦苦地思索着，突然，有一个少年从他的身边飞跑而过，他不小心踩着了少年的衣尾，少年摔在地上。他连忙把少年扶起，问道：“你为何跑这么快呢？你要去哪里呀？”
　　孩子拍拍身上的土，说道：“每天的这个时候都有一位年迈的学者，坐在椅上，讲一些人们从未听过的美妙动听的传说和典故。我之所以奔跑，只是想抢到一个靠近老人家的座位。因为听他讲故事的人很多，如果去晚了就没座位了。”
　　“小朋友，带我一起去好吗？”他正愁没有故事听呢。
　　“当然可以，不过你得快点跑。”
　　他随那少年一阵紧跑，一直跑到目的地，抬头一望，见椅子上坐着一个年迈长者，精神矍铄地讲着。老人的讲述暂告一段落时，已是黄昏时分。听众不情愿地散去了，他趁机走到老人面前向他请安。老人对他也十分热情，似乎也十分敬重他。
　　于是他跟老人谈了起来：“老人家，您德高望重，您的故事格外好听，我真佩服您。我能向您请教一件事情吗？”
　　“有什么事就直说吧。”
　　“请问您这有《赛义夫和巴迪雅的故事》吗？”
　　老人吃惊地问道：“你听谁说有这个故事的？”
　　“我是从外国来的，千里迢迢，不远千里来到这里就是为了寻找这个故事。这个故事从来没有人听过。如果您有意出售这个故事，那随您开个价，我都愿意。如果慷慨、仁义的品性让您把故事讲述给我，受惠的我将永记您的恩德。为此，我献出生命也在所不惜。”
　　“原来是这样，那好吧，我会把故事给你。不过我从来不把这个故事随便讲给别人听的。也不准向大众讲述。”
　　“对天发誓，您要多少钱只管说。您可不要对我保密。”
　　“一百金币好了。如果你真需要这个故事，我可以把故事卖给你，但是有五个条件。”
　　“我愿意出一百金币，外加十个金币，作为对您的报酬，您提出的条件我全部接受。”
　　仆人知道老人这里有这个故事，又愿出售，真是欣喜万分。
　　“好，你先回去取钱吧。”
　　生意做成了，仆人站起来，吻过老人的手后告辞，兴高采烈地回到住所，取了110个金币，装在钱袋中，这才宽衣解带，呼呼地睡觉了。
　　第二天早晨，仆人早早起床带着钱，穿戴得体体面面，去找老人，走到老人的门前，见他正坐在那里，便上前向他问好，老人也向他请安，不客气地收钱后，起身带他进屋，让他坐下，拿来墨、笔、纸张和一本书，说道：“有关《赛义夫和巴迪雅的故事》，都记载在这个手抄本中，你抄下来吧。”
　　仆人按照老人的吩咐，埋头抄写完毕，又从头到尾地读给老人听。
　老人听他朗读，把有差错的地方修改了，然后坦诚地对他说：“年轻人，你要记住我提出的五个条件。第一，不许在公共场所讲述；第二，女人不能听；第三，奴仆和愚昧的人不能听；第四，孩子们不能听；第五，只能向王侯将相和知识渊博的读书人讲述。”
　　仆人承诺严守老人的条件，恭恭敬敬地向老人行礼，辞别老人后，返回寓所迅速打点行装，即日动身返乡。《赛义夫和巴迪雅的故事》已到手，目的已经达到，他欣喜若狂，昼夜兼程。火速赶到呼罗珊境内后，他派随从先专程赶回去报喜，告诉主人目的已经达到。
　　回到城中，哈桑和他一阵狂欢。仆人讲述了他搜求故事的全过程，最后把《赛义夫和巴迪雅的故事》的手抄本送给主人。这时候，距一年的期限仅仅只剩十天了。在这关键时刻，哈桑得到了《赛义夫和巴迪雅的故事》，简直是喜从天降，如获珍宝。为了酬劳仆人，他毫不犹豫地把自己身上的衣服全部脱下来赏给他，此外还赏他骆驼、骡子、骏马各十匹，另外，还赏了其他四个奴仆。
　　哈桑把《赛义夫和巴迪雅的故事》又亲手抄了一份，带进宫拜见国王说：“恭贺陛下，奴婢给您带来了从来没人听过的稀奇美妙而有趣的故事了。”
　　国王听了异常兴奋，难以抑制心中的激动，马上下令，把远见卓识的公侯将相、学识渊博的优秀诗人、学者和学士召进宫来，一起欣赏这个新奇的故事。
　　哈桑坐在国王面前，给国王、大臣和文人学士们朗读《赛义夫和巴迪雅的故事》。国王和在座的所有人都对此感到吃惊不已，一致认为它是新奇美妙的故事。国王应诺，爽快地赏给哈桑一套最名贵的官服，送他许多金银币和珠宝，并把一座大城市封赠给他，还任他为宰相，跟他一起坐而论道，共谋国家大事。国王又令文书，用金墨认真地把《赛义夫和巴迪雅的故事》抄好并装订成册，收藏在密库中，以便随时取用。
　　不久，宰相哈桑看见国王满面愁容，知道国王有心事，便想替他消愁解闷，吩咐下人取出《赛义夫和巴迪雅的故事》，在国王面前又从头朗诵起来：
　　相传在很久以前，埃及顶膜太阳、信仰祆教。有个叫索夫旺的国王，聪明能干，慷慨大方，公正无私。他所统治的国家，人马众多，城池坚固，是个强盛的大国。当朝宰相叫法力斯，一直辅助国王治国安邦。国王180岁时，已是风烛残年，体弱多病。可他膝下仍无一儿半女，因而终日愁苦不堪，度日如年。有一天，国王上朝，文武百官按尊卑排序侍候。
　　国王见每一个大臣都带着一两个儿子，便逐渐由羡慕而生嫉妒，心想：“他们谁都能享天伦之乐。我自己却没有儿子，将来我一死，我的国家、王位，一定会被别人夺走，没有一个人能记起我的名字，我的名声也就此消声匿迹了。”
　　他无法控制这种伤感，不禁伤心流泪，他觉得自己好像置身于漫无边际的汪洋大海，一不留神，就会从宝座上摔下来，伤心极了，以致昏死过去。
　　国王的异常举动，使宰相和御前大臣惊慌失措，他们连忙叫众官离去，说：“你们先回去休息吧，等国王心情好些再来服侍。”
　　宰相一人留在殿上照顾国王，国王渐渐苏醒过来。
　　宰相以温和的口气对他说：“请告诉我，您为何伤心落泪？是不是有人违抗了您的命令？还是哪侯、哪王、哪个臣子不听您的话？我们一起把他抓起来，当着您的面处死他。”
　　国王一个劲地摇头，一言不发。
　　“陛下，我是您亲手培植的亲信。您是我的再生父母，我是您的奴仆。如果您不把心中的苦闷告诉我，那就没人知道了，这怎么能把您伺候好呢？我恳求陛下，吐出您的苦水闷声吧！”
　　尽管宰相再次恳求，国王还是不抬头也不说话，只哀叹不止，后来干脆大哭起来。
　　宰相等得实在不耐烦了，就直截了当地说：“如果您再不说出愁闷的理由，我现在就死在您的面前，免得看着您那苦闷的样子而心中难受。”
　　国王凄然地抬起头来，抹了一把眼泪，说：“忠诚的宰相啊！你就让我一直愁苦下去吧，我巳经习惯了这种生活。”
　　“快告诉我您伤心哭泣的原因吧，说不定我还能帮您消除忧愁与苦闷呢，也许上天会启示我，让我给您找到排遣方法。”
　　“忠实的宰相啊，我伤心流泪并不是为金钱、车马和其他的事，而是因为，我年岁已高，可仍无一儿半女。我死后入了土，王位就没有继承人了，我的名声不仅从此消失，而且我的国家、王位也会被外人给夺去。”
　　“陛下，我比您大100岁，也没有后代，因此也是彻夜难眠，老是忧愁苦闷。我们同病相怜，咱们想个什么法子呢？听说有一位叫所罗门的帝王，他膜拜万能的主。要不我带着礼物去拜望他，请他替咱们祈祷主。主或许会大发慈悲，让咱俩晚年得子。”
　　国王同意宰相的意见，立即派宰相动身。于是宰相打点了行装，带着大量名贵礼品，动身前去拜望所罗门大帝。
　　上帝暗中告诉所罗门大帝，埃及国王派宰相前来进贡，并且告诉他宰相的来意，叫他派人热情接待客人，趁机劝他们相信伊斯兰教。所罗门大帝按照吩咐，派宰相倭苏辅前去迎接。
　　宰相领命马上率卫队远道出迎，到埃及宰相法力斯和随行人员的驻地问候请安，盛情招待他们，给他们大批粮草。然后说：“欢迎你们远道而来，我是来报喜的：你们的愿望不久将会得到满足，请大家放心。”
　　宰相法力斯听了大为惊奇：“主人啊！是谁告诉你们这些事情的？”
　　“是所罗门大帝。”
　　“所罗门大帝是怎么知道的？”
　　“是万能的主暗中告诉他的。”
　“创造天地万物的主啊！你真是太伟大了。”法力斯怀着无比敬佩之情说道。
　　“你们是否膜拜他呢？”
　　“我们仅仅膜拜太阳。”
　　“太阳并不是万能，它不过是上帝所创造的一个星球，太阳有升有落，而我们顶膜的上帝是万能的，他随时随地地出现，无处不在。”
　　法力斯在倭苏辅陪同下动身去京城。快到京城的时候，城中的人、神和禽兽在所罗门的命令下，都列队迎宾。海中的动物和陆地上的老虎、大象、豹子等野兽，也遵命各自排成两行，夹道欢迎。同样，所有的神物，显出十分凶恶、可怕的原形，排成两行站在路旁。各种飞禽也在上空飞来飞去，为欢迎的队伍遮阴，同时唱出清脆悦耳的歌曲。
　　各色各样的欢迎队伍使法力斯一行十分畏惧，吓得不敢向前走。倭苏辅向客人说：“各位不必害怕，他们都是所罗门大帝的臣民，是前来欢迎你们的。只管朝前走，他们谁也不会无缘无故地伤害你们。”
　　说罢，他带着战战粟粟的埃及客人，穿过欢迎的队列，奔向京城，径直来到迎宾馆。
　　在住所休息了三天后，法力斯和随行人员被引进王宫，谒见所罗门大帝。他们一见所罗门大帝，就慌慌张张地忐忑不安地要跪下去叩头。
　　所罗门大帝立刻阻止，说：“人类只膜拜创造天地万物的主，因此是不应该向人叩头。你们愿意坐的，就坐下来，愿意站的，就站着吧。不过站着的，并不表示不崇拜我。”
　　遵照所罗门大帝的安排，宰相法力斯和随行人员都依次就坐，只有几个小官员站在一旁伺候。所罗门大帝大设宴席，盛情款待宾客，人神同席，快乐无比。
　　酒足饭饱之后，所罗门大帝才跟法力斯亲密地交谈起来说道：“请告诉我你来此地的目的吧！没有需求，你是不会千里迢迢到这里来的。据悉：你们的国王阿萨姆已年老体弱，膝下仍无一儿半女，他因此日夜忧愁。”
　　接着，所罗门大帝把那天国王在朝廷中看到大臣们的儿子，以及国王从宝座上跌下来昏倒在地的情景和语言，都说了出来。
　　所罗门还说：“只有万能的主才知道这一切。”
　　所罗门大帝还把埃及国王和他的宰相之间商议的事，一五一十地从头到尾说了一遍，问法力斯：“情况是这样的吗？”
　　“是这样的。但我不明白：当我和敝国国王商议这些事情的时候，没有人在场，谁也不知道这些内情，而陛下对这件事的来龙去脉却了如指掌。这到底是谁告诉您的？”
　　“万能的主能洞彻人类的一切心灵，是我膜拜的主告诉我的。”
　　“看来，主确实仁慈、伟大、万能。”
　　于是法力斯和他的随行人员，毅然决定从此躬信伊斯兰教。
　　所罗门大帝再一次说穿了法力斯的秘密，他说：“宰相这次到我这里来，是不是还给我带来不少珍贵礼物？”
　　“对，我奉敝国国王之命给您带来一些薄礼。”宰相法力斯坦率地答道。
　　“你们的心意我领了，那批名贵礼品我不收，把它全部送给你好了。你们千里跋涉，饱受风霜，请你们快回住所休息吧，以便早日驱除疲劳。你明天再进宫来，我会尽我所能，争取满足你的愿望。有了统治宇宙的主的关心，你的愿望一定能够实现。”
　　法力斯一行回到宾馆，舒舒服服地睡觉了。
　　第二天，他应约进宫去。
　　所罗门对他说：“你此次回去以后，跟阿萨姆国王当面约定去郊外，悄悄地躲在一棵大树上。夕阳西斜、晚风习习之时，两条怪蛇会在大树周围出现：有一条的头像猴子头，另一条的头像妖怪头。你和国王每人射一箭，射死两条怪蛇，再把蛇头蛇尾砍掉，然后把蛇身带回去炖烂，给王后和你的夫人吃喝。当天晚上，你们两对夫妇各自进行房事，两位夫人便会怀孕，将来都会生一个儿子。”
　　所罗门大帝嘱咐完毕，送给法力斯一个图章戒指、一把宝剑和一个包袱。
　　“等你们的儿子长大成人后，就让他们自己选择这三件东西。现在，你们愿望已经满足，使命已经完成，你们应该马上回国，因为国王每日每夜都在企盼着呢。”
　　法力斯毕恭毕敬地向所罗门大帝行礼，辞别一番后即刻返乡。愿望得到了满足，他异常兴奋，马不停蹄地返回故国，打发随从先赶往首都，向国王报喜。
　　国王听说宰相大功告成，凯旋而归，欣喜万分，率领群臣出城相迎。君臣相见，格外亲切，宰相法力斯下马走上前去，向国王行礼，然后把事情的经过向国王述说了一遍，并请求国王改信伊斯兰教。
　　国王爽快地答应了宰相的请求，并对宰相说：“你先回家好好休养一周，然后咱们再商量这件事吧。”
　　宰相法力斯带领随从回府，八天后进宫谒见国王，详详细细地把旅途见闻和跟所罗门大帝见面交谈的情况叙述一番，最后说：“请陛下跟我来吧。”
　　于是随身携带两张弓和两支箭，与国王同到郊外，悄悄地躲在一棵大树上，从正午一直待到太阳偏西，天气凉爽了，才下树来，果然发现从树根下爬出两条怪蛇。
　　国王觉得蛇身上一道道金色的圈纹好看又可爱，便说：“这两条蛇身上全是一道道的金环。真是太漂亮。咱们抓回去在笼中养着玩吧！”
　　“这是伟大的主专门为我们创造的。我们放箭各射一条吧。”
　　宰相法力斯说着，和国王一齐动手，顿时射死两条怪蛇，他们忙跑过去把蛇头蛇尾砍掉，只把蛇身带回去交给厨师，吩咐道：“把这蛇肉加香料好生炖烂，装成两碗，按时送来，不得有半点差错。”
　　厨师小心翼翼地把蛇肉炖好，用两个碗盛好，及时送给国王和宰相。国王和宰相各自端一碗给自己的夫人吃了，两对夫妇当晚进行房事。果然，王后和宰相夫人都有了身孕。
　　国王在宰相的指引下，按照所罗门大帝的旨意做了，三个月以内，他都半信半疑，一颗悬着心总是放不下，他问自己：“这种事情，是真的吗？”
　　有一天，王后有了胎动，一时痛得面色苍白，她知道自己怀孕了，便对身边资深的老宦官说：“快去给国王报喜，告诉他我已经怀孕，而且有了胎动。不管国王在哪里，你都要找到他。”
　　宦官高高兴兴地赶到殿上，见国王忧虑重重，正低头思考着问题呢。宦官走上前去向国王行礼，并把王后怀孕的消息告诉国王。国王一听就站了起来，高兴得像要发疯似的。由于高兴过度，他吻了宦官的手和头，还把自己的衣服脱下来赏给他，并对在场的人说：“所有崇敬我的人，都快来赏赐他吧！”
　　为讨国王的欢喜，朝臣们争先恐后地给宦官金钱，给他珠宝，给他骡马，给他房屋。无数的赏赐，使宦官一跃成为富翁。
　　正当此时，宰相法力斯气喘吁吁跑进宫来，走到国王面前。“陛下，刚才我一个人呆在屋里，正为儿子的问题发愁，忧心忡忡地问自己：‘这种办法行得通吗？夫人会怀孕吗？’忽然老奴闯进屋来，向我报喜，说我夫人怀孕了，还说她腹中有了一阵阵胎动，她因阵痛而脸色惨白。我高兴之余，马上把衣服脱下来赏给老奴，并赏他1000金币，还升他为奴婢们的领班。”
　　“亲爱的宰相，伟大、高尚的主慈祥、仁爱、大方，不仅为我们着想，解除我们的困苦，而且还把我们从黑暗中解救出来，给我们正确的信仰，给我们指明了光明大道。为了感谢他，我要让老百姓永远快乐幸福。”
　　“主上说怎么办就怎么办吧。”宰相赞同地说道。
　　“亲爱的宰相，你快大赦狱中的犯人，不管是刑事犯、现行犯，还是因欠债而被拘禁的人，都是大赦的对象，根据罪犯的具体情况，需要救济的就尽量救济些，大力接济他们。其次是沿城墙设立食堂，让厨师们昼夜不停地烹饪各式各样的饭莱，让城中的居民和京城附近的人以及远道而来的人免费吃喝，吃不完的让他们带回家去，给自己的家人吃并叫他们把城市街道装饰一新，七日之内张灯结彩，大庆喜事。此外还要发布一道免收三年钱粮赋税的命令。”
　　宰相遵令，立刻把国王的命令传达下去，下令把城市装饰一番，使城堡和楼阁更加美丽。一周之内人们穿着盛装，自由自在地吃喝玩乐，痛痛快快地欢庆。
　　王后孕期将满，分娩的那天夜晚，按旧例，国王召集城中着名的学者、天文学家和占卜学家共聚一堂，迎接婴儿的降生，以便替他预卜一生的命运。
　　午夜时分，王后生下一个非常可爱的小男孩，于是天文、占卜家们各自卜占，然后一个个向国王行礼，祝贺国王说：“王子的一生总的来说是吉祥幸福的，不过他的前半生，多少要遇一些风险，我们可不敢把实情当面告诉您。”
　　“不必顾虑，有什么话你就直说吧。”
　　“陛下，王子成年后，要离开国土，四处去周游，旅途中会落入波涛汹涌的海里，后成为俘虏，种种磨难等着他。总之他面对的是一重一重的灾祸，但他能克服各种艰难险阻，最后实现自己的愿望。他的后半生幸福美满，政权日益巩固，国域日益广大。”
　　国王听了预言，毫不在意地说：“这种事是神秘的，万能的主给他的臣民一生所规定的事，不管好的坏的，都必须实现，而且人一出生，只有经历千百次风险，才能锻炼自己，使自己更坚强。”
　　国王没有把占卜家的话当一回事，只是好生打发他们，赏每人一套名贵的衣服。
　　占卜家们刚走出宫殿大门，宰相法力斯就高高兴兴地跑进来，先是向国王行礼，然后向国王报喜：“陛下，我的儿子出世了，他活泼可爱，非常漂亮。”
　　“亲爱的宰相，把你的儿子带进宫来，让他和王子在一起；把你的夫人也一起接进宫来，让她和王后一起相互帮助相互照顾，共同抚养这两个小子吧。”
　　宰相法力斯遵从国王的指示，把夫人、儿子送进宫去，跟王后和王子在一起，在保姆和乳娘们的帮助下，共育两个孩子。
　　孩子出生的第七天，保姆和乳娘们把两个婴儿抱到国王跟前，对他说：“陛下，请为这两个孩子取个名字吧！”
　　“你们取就行了。”
　　“孩子的名字应该国王取哩。”
　　“那王子选用先祖父的大名，叫赛义夫吧。宰相的公子，就叫索尔德。”
　　国王给王子和宰相的儿子各取了一个好听的名字，并赏保姆、乳娘们每人一套衣服，又吩咐说：“好好关爱这两个孩子，把他们哺育好。”
　　在保姆和乳娘们认真哺育下，赛义夫和索尔德顺利成长。5岁时，国王便请法学大师教他俩《古兰经》，给他们灌输法学知识并教他们读书写字。10岁时，国王又专门请老师教他们习武。两个孩子跟着武官学习射箭、骑马、舞剑、玩马球。时间转瞬即逝，五年时间很快就过去了，王子和宰相的公子认真学习，精通各种武艺，成为非常出色的骑士和能手，同辈中没有人能和他们相比。
　　两个孩子茁壮成长，学艺渐精，国王看在眼里，喜在心中。到他们满20岁那年，国王独自对宰相法力斯说：“我想和你商量一件事情。”
　　“陛下愿意怎么做就怎么做吧。我认为您的意见是最正确的。”
　　“法力斯啊！王子已经成年，我认为他聪明勇敢，武艺高强，知书识礼，为人和善，举止大方，应该可以执政了。我年岁已高，只想安安静静地在家里膜拜伟大的主，以求安度晚年，所以我打算让我的儿子赛义夫继位。你以为我这个想法怎么样？”
　　“陛下，您的想法是正确的，我也应该效法，让我的儿子索尔德接替我的职务，因为他精明能干、学识渊博、有独到见解，因此能负此任。这样，好让两个年轻人在一起共同治理国家。我们这些老人，也不能放手不管，要在幕后替他俩出谋划策，使他们逐渐地走上稳健的道路。”
　　“那就这样，你去写一道圣旨，然后派差使送往全国各地，命令每个城市、小镇、堡垒、要塞中的行政官员，按规定的日期，到指定的广场来集会。”
　　法力斯遵令，马上把圣旨分发出去，命令各地的王公将领和京城地区远远近近的大小官吏，一律在规定时间参加集会。集会日期即将来临，国王吩咐把广场装饰一下。仆役们遵命在场中搭起一座座圆顶帐篷，中央的帐篷中摆一张国王在节日专用的大宝座。一座座帐篷被独具匠心的奴仆们装点得富丽堂皇，整个广场面貌一新。
　　各地的王公将领奉旨陆续赶往京城。集会时间到来之时，国王在满朝文武的陪同下，率领着各地的王公将领和京城的大小官吏，一起来到广场。国王坐在宝座上，其余的人有坐着的，有站着的，一律按职位的大小和官阶的高低井然有序地排列。众人到齐之后，国王吩咐摆出丰盛的酒席，大宴臣僚。他们尽情地吃喝，祈祷国王千秋万岁。
　　吃喝完毕，御前大臣向众人宣布：“国王有命令要发布。在场的人不许走动，静坐听旨。”
　　众人不明白国王究竟想说什么，心里有些紧张。
　　“各位，大家都知道，我的国家是祖宗留传下来的。”国王开口说话，众人才松了一口气，听从国王的吩咐，全都坐下。
　　“陛下，我们都知道这些。”在场的人齐声答道。
　　“我儿子赛义夫，是个出色的青年，他能言善道，智慧超群，明了事理，为人正直。我准备把王位传给他，让他代替我执政，做你们的国王，处理国事，替你们解忧排难。以前，我和你们都膜拜太阳，信仰祆教。感谢仁慈的主，是他关照我们，引导我们相信伊斯兰教，让我们走向光明大道。我年岁已高，很想呆在家里，埋头诵念伟大的主的功德，虔心忏悔，求主饶恕我前半生的各种罪孽，以度晚年。你们认为这样做可以吗？”
　　“陛下，我们明白了，我们遵命。陛下保护我们，我们也听您的话，遵循您的命令，即使您让一个奴隶来当国王，我们也一定服从他，您的儿子执政，是理所当然的事，不用说了。陛下既然想退位，我们衷心拥戴王子来当我们的国王，竭尽全力支持王子的。”众人起立，跪拜国王，齐声答道。
　　听了众人的回答，国王也站起身，让儿子赛义夫坐在宝座上，把王冠拿下来，亲手戴在他头上，接着又把御带解下，系在他腰中，当着众臣僚的面，给王子行加冕礼，之后，从容地坐在他身旁。
　　这时候，满朝文武百官全体起立，一齐跪拜新国王，非常崇敬地为新国王欢呼祈祷：“他是最佳王位继承人，他是惟一适合当我们国王的人。”
　　“万岁！兴旺！幸福！”人们纷纷把最美好的言词献给新国王，广场上欢呼声和祝福声响成一片，震耳欲聋。
　　赛义夫一登基，就受到朝臣、公侯和官吏们忠诚、爱戴、拥护。伴随着欢呼声和祝福声，他把金币银币一齐撒向人们，并分赏他们衣服。
　　这种激动人心的场面使宰相法力斯抑制不住满腔激情，蓦地站起来，对在场的人说：“各位，现在我是一国宰相，早在老国王阿萨姆登基以前，我就担任了。现在老国王阿萨姆已经退位，让位给他的儿子赛义夫。这两件事，你们都是有目共睹的？”
　　当场的人都回答道：“我们都知道。您的宰相职位是从祖父那里一代一代地传下来的。”
　　“我儿子是个聪明机智、博学多才的人。现在我宣布退职，让我的儿子索尔德来担任宰相职务。你们有什么意见吗？”法力斯征求文武百官的意见。
　　“惟一配当宰相的人就是索尔德，他当宰相，辅佐赛义夫国王治理国家，共谋国家大事，那是再好不过了。”
　　文武百官对法力斯的建议一致赞同，没有一个人反对，于是他毅然拿下自己的宰相头冠，亲手把它戴在儿子的头上，又把宰相专用的墨盒拱手摆放在儿子面前，在众官面前办理交接手续。
　　“他真配当宰相，他一定是个好宰相。”文武百官异口同声地称赞。
　　阿萨姆和法力斯相继宣布退位，把王位和宰相职务各自传给儿子之后，感到一身轻松愉快，相约打开库藏，奖赏公侯将相和大小官吏，每人赏给一套名贵衣服和大批钱币，并发给由新国王赛义夫和新宰相索尔德签名盖章的新委任状和特许状。公侯、官吏们在京城逗留一周后，各自归去。
　　阿萨姆率领他的儿子赛义夫和法力斯的儿子索尔德高高兴兴地回到宫中，吩咐管家取来所罗门大帝送给他的礼物，对他俩说：“孩子们，你们过来，每人从这些名贵礼物中随便挑选一两件吧。”
　　赛义夫先伸手，取了那个包袱和图章戒指，接着索尔德把那柄宝剑取在手里。二人亲切地吻过老国王的手，然后一同回到寝宫。赛义夫拿到包袱，没有看里面是什么东西，随意把它扔在床上，这张床是他和索尔德一起睡觉的。他俩从小一起作息，一起学习，习惯于同床睡眠。
　　当晚，仆人准时点燃蜡烛，铺好床铺，让赛义夫和索尔德安歇。