《马斯鲁尔和卡里比》

　相传在远古的时候，当时是拉希德执政时期。一天夜里，国王拉希德躺在床上辗转反侧难以入眠，心中烦闷得很，便把宰相贾法尔请来，对他说：“今天晚上我怎么也睡不着，心里很烦闷。现在我想请教你，有什么办法能让我安心地睡觉呢？”
　　这时国王的一个侍卫正站在旁边，此人名叫马斯鲁尔，突然，他狂笑不止，国王听见笑声，气愤地斥责道：“你笑什么？你是有神经病，还是笑我？”
　　马斯鲁尔听了皇上的指责，吓得惊慌失措，连忙辩解道：“不，向主起誓，我不敢取笑国王。您是我们的领袖，我哪敢取笑您呢？我之所以一时抑制不住，哈哈大笑起来，是因为，昨天我在城外的河边，看见一大群人围着一个叫卡里比的人，这个卡里比笑话连篇真是有趣极了。现在我想起他的笑话都想笑。陛下，对不起，请您宽恕我。”
　　国王一听，转怒为喜，说道：“快把卡里比给我叫来。”
　　“好，好，我马上就去。”
　　马斯鲁尔急急忙忙地走出王宫，找了好久，终于找到卡里比，对他说：“国王要我来请你进宫去呢，你跟我走吧。”
　　卡里比一听国王有请，马上满口应诺。
　　“可是你得答应我一个条件。”马斯鲁尔说。
　　“什么条件呀？”
　　“我把你带进王宫去后，如果国王赏了你什么东西，你只能得到其中的四分之一，其余的都归我所有。”
　　卡里比觉得这样太亏，所以答应每人一半。
　　“不行。”马斯鲁尔不同意卡里比的分法。
　　“要不我拿三分之一，你拿其余的三分之二，怎么样？”卡里比稍作了一些让步。
　　两个人为分赏钱讨论了老半天，马斯鲁尔最终同意了卡里比的分法，这才带着卡里比走进宫来。
　　卡里比来到国王面前，把最美好的赞美之词送给国王，然后恭恭敬敬地站在一旁听候吩咐。
　　国王说：“听说你会讲许多笑话，那就说一个给我听听吧。如果不能让我发笑，我便拿这个皮袋抽你三下。”
　　卡里比听了国王的话后，一点也不在意，他说：“您别说用皮袋抽我三下，就是拿板子打三大板也没关系！”
　　原来他以为国王手上的那个皮袋是空的，所以并不害怕。于是卡里比有声有色地说起笑话来，他为让国王高兴，把自己认为最有趣的，一定会令人笑破肚皮的事全都说了出来，他说得那样投入，还模仿了很多方言，但国王听了他讲的笑话后，却一点反应也没有，连笑的意思都没有。卡里比这才觉得奇怪，而且有些害怕了。
　　国王听完笑话，便拿起皮袋。说道：“现在该打你了！”马斯鲁尔和卡里比【一千零一夜故事全集】(2)

 
　　只听见“啪”的一声响，皮袋打到卡里比的脖子上，卡里比忍不住大叫起来。原来袋子里装有四块鹅卵石，每个石头都很重。
　　卡里比疼痛难忍，想起了马斯鲁尔先前和他商定的协议，便大着胆说道：“请国王饶命，再让我说几话吧！”
　　国王说：“你还想说什么？”
　　“马斯鲁尔带我进宫时，对我提了一个条件。他说，国王请我进宫讲笑话，不管国王赏赐什么东西，我只能留下三分之一，其余的三分之二都归他所有。这样的分配法，起先我并不同意，但他硬要我答应不可，否则他就不肯带我来，所以我才答应的。现在我从国王这儿获得了三皮袋的处罚。其中的一下是我应该承受的，而剩余的两下，是该归他所有的了。现在我的那一份我已领到了，而属于马斯鲁尔的那一份，就请国王赏给他吧！”
　　国王听了卡里比的一番话，禁不住哈哈大笑起来，笑得前仰后合的。等他笑够之后，便让马斯鲁尔到跟前来。
　　国王拿起皮袋狠抽了一下，马斯鲁尔忍不住大叫起来，说道：“仁慈的国王啊，现在我只要三分之一就够了，那三分之一赏给他吧！”
　　国王看到他们俩的样子，笑得更厉害了。于是每人赏给他们一千个金币，打发他们回家去了。